1
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
以前は
フリークスとオタク。

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
ペパー軍曹、どこにいるの？
バンドの残りの部分は？

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
この愚かさ
それはあなたの友達ですか？

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,200
サムが好きです。

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
そう思いますか
起こる可能性はありますか？

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,700
好きですか
彼女のものでもそうですよね？

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,999
もし彼らがこのメガストアをオープンしたら
スポーツ用品の、

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
私たちはかなりの戦いになるだろう。

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,900
もし私が彼らだったら、
心配になるでしょう。

10
00:00:38,800 --> 00:00:41,700
メガストアでは買わない
たとえ彼らが私にお金を払ったとしても。

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,200
彼女が好きでした！
彼女は素晴らしいじゃないですか、リンジー？

12
00:00:46,100 --> 00:00:47,500
はい、彼女は...

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,100
素晴らしい。

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,300
そうなることは分かっている
学校で何かすごいことがある。

15
00:00:53,400 --> 00:00:54,700
そして真実。

16
00:00:54,800 --> 00:00:57,400
副社長は、
ジョージ・H・W・ブッシュ、

17
00:00:57,401 --> 00:01:00,200
来て講演します
私たちの学校では。

18
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
彼がそうだといいのに
私の店では。

19
00:01:04,400 --> 00:01:06,700
このような広告
貴重な。

20
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
一番クールな
それはシンディですか、

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,799
クラブリーダーとして
若い共和党員の中で、

22
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
それを提示します。

23
00:01:14,800 --> 00:01:18,300
私たちの！大変光栄なことです。
そうじゃないですか、リンジー？

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
もちろん、もしあなたが
共和党員です。

25
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
そして、あなたはそうではありませんか？

26
00:01:23,201 --> 00:01:25,300
いいえ、私は民主党員です。

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
みんな民主党員だよ
お金が儲かるまで。

28
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
それから彼らは再開します
判決。

29
00:02:24,900 --> 00:02:26,400
とてもクールです。

30
00:02:46,200 --> 00:02:48,500
ブルース・ブラザーズ
彼らは出演する予定ですか？

31
00:02:48,501 --> 00:02:52,600
いいえ、ジョージ・ブッシュ
彼はここでスピーチをする予定です。

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,400
ポルノスター？

33
00:02:55,000 --> 00:02:59,300
アメリカの副大統領。
ジョージ・ブッシュ。

34
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
やあ、皆さん。

35
00:03:01,600 --> 00:03:02,900
- こんにちは。
- こんにちは、エイミー。

36
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
それは何だったのでしょうか？

37
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
少し緊張しています。

38
00:03:09,700 --> 00:03:12,700
「酋長万歳」をプレイしましょう
副大統領のために。

39
00:03:13,200 --> 00:03:15,700
- チューバがたくさんあります。
- 心配しないで、エイミー。

40
00:03:15,701 --> 00:03:17,700
ブッシュはそうすべきではない
チューバを理解します。

41
00:03:17,701 --> 00:03:19,200
彼女の姿さえ見えます...

42
00:03:26,200 --> 00:03:29,000
道に迷ってください。彼らにはできません
階段の下に留まってください。

43
00:03:29,001 --> 00:03:32,500
- 何？いつから？
- 副社長が来るから。

44
00:03:32,501 --> 00:03:35,600
彼が到着しました！シークレットサービス
これらの領域の解放を望んでいます。

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
どのように計画するか
私たちのクーデター？

46
00:03:39,900 --> 00:03:43,900
冗談も言わないでね、デサリオ。
言っただけで逮捕できるよ。

47
00:03:44,400 --> 00:03:45,599
すぐに行きましょう！

48
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
- フェラ...
- 冗談も言わないでよ、おい。

49
00:03:48,600 --> 00:03:51,700
- 本当に訓練しなければなりません。
- 放課後、出かけましょうか？

50
00:03:51,701 --> 00:03:54,300
わからない。訓練しなければなりません。
勉強しなければなりません。

51
00:03:54,800 --> 00:03:56,500
あなたは悪い影響力を持っています。

52
00:03:56,501 --> 00:03:58,300
それで、6時半に会いましょうか？

53
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
後ほどまで。

54
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
さようなら。

55
00:04:05,700 --> 00:04:07,800
試合を願っています
今日はいいですね。

56
00:04:08,100 --> 00:04:09,900
そうなります、あなたは信頼できます。

57
00:04:10,600 --> 00:04:12,200
それで、何が新しいのでしょうか？

58
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
分かりません。
そこではすべてが起こっています。

59
00:04:19,300 --> 00:04:21,399
「一度あなたは
ダークサイドを歩み、

60
00:04:21,400 --> 00:04:23,800
永遠に支配された
あなたの運命はそうなります。」

61
00:04:23,900 --> 00:04:25,800
少なくともそういうことだ
ヨーダは言います。

62
00:04:27,700 --> 00:04:32,400
すべてのチアリーダーがそうする必要があるわけではありません
美しくありなさい。しかし、彼らのものは醜いです。

63
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
そしてそれらは汚れています。

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,699
これが何なのか知っていますか？
敬意の欠如。

65
00:04:36,700 --> 00:04:39,800
それは敬意の欠如だ
チームも学校も。

66
00:04:40,100 --> 00:04:42,200
私がギルドに入っていたら、
それは許さないだろう。

67
00:04:42,500 --> 00:04:44,600
全部ではない
私たちのものは美しいです。

68
00:04:45,100 --> 00:04:47,400
- もちろんです。
- トッド、黙ってろ！

69
00:04:47,600 --> 00:04:49,500
話していませんでした
あなたの。

70
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
あまり納得しないでください。

71
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
サム、あなたはそうしません
自分を守る？

72
00:04:56,300 --> 00:04:57,200
何？

73
00:04:57,800 --> 00:04:59,799
彼はそうではないと言った
あなたのことを話しています。

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,599
それで行きましょう
それを手放しますか？

75
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
やめたいですか？

76
00:05:03,800 --> 00:05:05,300
サムが好きです。

77
00:05:06,500 --> 00:05:08,400
私たちに戦ってほしいですか？

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,900
を見たいのですが。

79
00:05:18,000 --> 00:05:19,600
トラップ！勝ったよ！

80
00:05:19,601 --> 00:05:22,600
おめでとう、ビル。
学校でチームを作ります。

81
00:05:22,700 --> 00:05:24,000
面白い！

82
00:05:26,100 --> 00:05:27,800
サム、それはただのゲームだよ。

83
00:05:28,100 --> 00:05:31,700
トラップが得意です
そしてレスタワンが得意です。

84
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
いや、問題は
シンディです。

85
00:05:36,100 --> 00:05:37,400
彼女はちょっと...

86
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
彼女はちょっと面倒です。

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
深刻な？

88
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
離れるのは変だ
彼女の友達と一緒に。

89
00:05:44,300 --> 00:05:47,100
彼女はただ望んでいる
私にキスをし続けてください。

90
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
そのためには殺すだろう。

91
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
もしかしたらそうじゃないかもしれない
正しくやっていること。

92
00:05:52,100 --> 00:05:54,300
離れるべきではなかった
彼女と一緒だけ？

93
00:05:55,400 --> 00:05:58,900
私たちはショッピングモールに2回行きました
そしてフットボールの試合。

94
00:05:59,100 --> 00:06:02,000
その後、私たちは行きました
別のショッピングモールへ。

95
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
素晴らしいですね。

96
00:06:04,700 --> 00:06:08,400
もしかしたら彼女を連れて行ったほうがいいかもしれない
楽しいことをしてください。

97
00:06:09,000 --> 00:06:11,700
そしてもし彼女が望まないなら
私の好きなことをしますか？

98
00:06:11,900 --> 00:06:14,200
それでなぜ
あなたは彼女と付き合っていますか？

99
00:06:14,201 --> 00:06:15,899
だって彼女は女神だから！

100
00:06:15,900 --> 00:06:19,000
正気の男は私だけだ
この惑星の？

101
00:06:19,400 --> 00:06:21,100
私に送ってください。

102
00:06:21,300 --> 00:06:23,600
に移動します
彼女が望むなら、ショッピングモールに行きます。

103
00:06:23,700 --> 00:06:25,700
彼は元気です！
彼女に話します。

104
00:06:26,000 --> 00:06:27,600
黙れ！

105
00:06:29,900 --> 00:06:32,200
なぜ私たちはここに留まらなかったのですか
あなたの家では？

106
00:06:33,500 --> 00:06:36,200
- なぜ私はそこが嫌いなのですか？
- 深刻な？

107
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
そして。深刻な。

108
00:06:39,100 --> 00:06:41,600
なぜ彼らはいつもこう思うのか
何を冗談ですか？

109
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
それはきっと私の声ですよね？

110
00:06:44,300 --> 00:06:45,500
そうだと思います。

111
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
あなたの両親
私には彼らはクールに見えます。

112
00:06:51,100 --> 00:06:53,100
彼らは悪い人たちではありません。

113
00:06:54,800 --> 00:06:57,900
彼らは良い専門家です。
私は思う...

114
00:06:59,400 --> 00:07:03,400
彼らは私を育てることを学ばなかった
彼らが大学にいた頃。

115
00:07:04,100 --> 00:07:06,700
それで、あなたはどうなりましたか
そんなにいい奴なの？

116
00:07:06,701 --> 00:07:07,900
私は？

117
00:07:09,100 --> 00:07:11,700
何でも。私は創造されました
乳母によって。

118
00:07:13,600 --> 00:07:14,900
キャサリン。

119
00:07:15,300 --> 00:07:17,400
彼女はとても上手でした。

120
00:07:17,600 --> 00:07:20,200
最高のお母さんでした
お金で買えるかもしれない。

121
00:07:21,400 --> 00:07:23,100
それは知りませんでした。

122
00:07:24,900 --> 00:07:26,800
教えてくれてよかったです。

123
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
そうです。大丈夫です。

124
00:07:32,900 --> 00:07:35,700
私たちが伝えることが重要です
すべてはお互いのために。

125
00:07:36,200 --> 00:07:37,600
そう思いませんか？

126
00:07:38,500 --> 00:07:40,400
私は思う。もちろん。

127
00:07:42,700 --> 00:07:45,000
教えます
私について一つ。

128
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
それはとても重要です。
怖がらないと約束してください。

129
00:07:50,000 --> 00:07:52,300
怖くないよ
簡単に。

130
00:07:52,301 --> 00:07:54,800
それは深刻です。
約束しますか？

131
00:07:57,400 --> 00:07:59,400
約束してみます。

132
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
-もし人を殺したら…
- いいえ、放っておいてください。

133
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
ごめん。

134
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
これはそうではありません
そんなに珍しい。

135
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
でも...

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
私が生まれたとき...

137
00:08:24,400 --> 00:08:26,900
私には可能性があった
なるように...

138
00:08:29,600 --> 00:08:31,400
男でも女でも。

139
00:08:32,400 --> 00:08:34,000
そして。私も。

140
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
いや、つまり…

141
00:08:37,300 --> 00:08:39,100
私は両方を持って生まれてきました...

142
00:08:42,100 --> 00:08:44,300
女性器と一緒に
そして男らしい。

143
00:08:50,300 --> 00:08:53,800
両親が決めたのは、
医者は私が女の子になるだろうと言いました。

144
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
ああ、助かった！
それが私です。

145
00:08:59,100 --> 00:09:01,800
しかし、これは引き続き
私の人生の一部です。

146
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
あなただと思ってた
知っておくべきだ。

147
00:09:07,300 --> 00:09:09,100
いいえ、それは...

148
00:09:10,100 --> 00:09:12,900
あなたが持っているのは素晴らしいことです
と私にこう言いました。

149
00:09:15,000 --> 00:09:16,800
怖いですか？

150
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
いいえ、知っていますか？

151
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
あなたは今、ただの女性です。

152
00:09:23,501 --> 00:09:25,700
- 私は。
- それでは...

153
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
わかりました。

154
00:09:29,800 --> 00:09:32,700
もし私が彼女と付き合っていたら
生まれてすぐに、

155
00:09:32,701 --> 00:09:34,900
物事はそうなるだろう
少し違います。

156
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
しかし今では、
あなたはただの女性です。

157
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
それで、わかりました。

158
00:09:44,700 --> 00:09:45,900
ありがとう、ケン。

159
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
もちろん！想像してみてください...

160
00:09:48,800 --> 00:09:51,100
撤退しました
私の付録。

161
00:09:51,700 --> 00:09:53,600
それがどのようなものか知っています。

162
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
リンジー、

163
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
昔のジェフ・ロッソ
あなたの一日を充実させます。

164
00:10:08,000 --> 00:10:12,100
副社長に会う
ジョージ・ブッシュ、違う？

165
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
知っている。

166
00:10:13,800 --> 00:10:17,100
さて、方法を見つけました
あなたが彼にしたこと

167
00:10:17,101 --> 00:10:20,900
最初の質問
学生たちとの討論の中で。

168
00:10:23,300 --> 00:10:25,700
- そんなことはしたくない。
- なぜ？

169
00:10:26,400 --> 00:10:29,700
- 私は民主党員だから。
- だから何？

170
00:10:30,600 --> 00:10:33,199
私はレーガンには投票しない
私が十分な年齢だったら、

171
00:10:33,200 --> 00:10:35,300
なぜ私が話すだろうか
あなたの従者と一緒に？

172
00:10:36,200 --> 00:10:37,800
まあ、分かりません。

173
00:10:37,900 --> 00:10:41,200
2回目だからかな
世界で最も権力のある男。

174
00:10:41,800 --> 00:10:45,200
私たちが田舎に住んでいるからかもしれません
どこで質問できますか

175
00:10:45,201 --> 00:10:47,899
私たちの恐れを知らぬリーダーたち
斬首されるということ。

176
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
- ロッソさん、私は...
- 知りたいですか？忘れる。

177
00:10:50,900 --> 00:10:53,000
話さないでほしい
副社長と一緒に。

178
00:10:53,300 --> 00:10:56,300
ここにはたくさんの人がいます
国を大切に思う人。

179
00:10:56,400 --> 00:10:59,900
私と私の友達だと思います
ヒッピー、私たちは時間を無駄にしています

180
00:10:59,901 --> 00:11:02,700
バークレーで抗議活動
不当な戦争に反対する。

181
00:11:02,701 --> 00:11:04,699
そうすべきではありません
私たちにとって重要でした。

182
00:11:04,700 --> 00:11:06,700
わかりました、先生。ロッソ。
停止！

183
00:11:06,701 --> 00:11:07,899
Come on, Lindsay!

184
00:11:07,900 --> 00:11:10,400
I was excited
for you to do this!

185
00:11:11,700 --> 00:11:14,299
You are a special person
and it is your destiny,

186
00:11:14,300 --> 00:11:18,300
like it or not,
世界のリーダーたちと交流する。

187
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
本当にそれを信じますか？

188
00:11:20,801 --> 00:11:22,600
You bet it does.

189
00:11:23,700 --> 00:11:26,100
それで、わかりました。
やりますよ。

190
00:11:26,700 --> 00:11:29,200
I have the best
jobs in the world!

191
00:11:29,900 --> 00:11:32,600
I earn $12,000 a year
and I think it's a lot.

192
00:11:33,900 --> 00:11:35,099
すみません、先生。

193
00:11:35,100 --> 00:11:37,800
I need to ask you
そして女の子は部屋から出ていきました。

194
00:11:37,801 --> 00:11:39,099
何か問題はありますか？

195
00:11:39,100 --> 00:11:42,500
私たちはその地域を視察しなければなりません
副大統領が退任するまで。

196
00:11:43,400 --> 00:11:46,400
- どこで働こうか？
- ごめんなさい。それは私の問題ではありません。

197
00:11:49,300 --> 00:11:50,200
どうもありがとうございます。

198
00:11:50,201 --> 00:11:52,000
- ワクワクしませんか？
- ありがとう。

199
00:11:52,209 --> 00:11:54,200
見てみましょう
こちら側です。

200
00:11:56,100 --> 00:11:58,399
クレイジー、注目してください
出てきた図では。

201
00:11:58,400 --> 00:12:01,099
彼の身長は約1.90cmです
そしてヒッピーっぽい。

202
00:12:01,100 --> 00:12:02,400
それをチェックしてください。

203
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
おお！もう6期目です。

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
そうです。

205
00:12:13,900 --> 00:12:15,500
おいしいランチは食べられましたか？

206
00:12:16,700 --> 00:12:19,200
食べ物だと思った
食堂は最悪だった、

207
00:12:19,201 --> 00:12:20,900
それで私はリンゴを食べました。

208
00:12:21,200 --> 00:12:24,600
実際、それは良かったです。
ソールズベリーステーキがお好きなら。

209
00:12:28,500 --> 00:12:30,300
数学の授業があります。

210
00:12:30,301 --> 00:12:32,000
そして私は化学出身です。

211
00:12:43,200 --> 00:12:44,700
電話します！

212
00:12:47,100 --> 00:12:48,800
何を聞けばいいでしょうか？

213
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
真剣なことを聞​​いてください。

214
00:12:51,600 --> 00:12:54,300
押してください。
彼が話さないことは何ですか？

215
00:12:54,800 --> 00:12:57,200
彼らはレーガンがやったと言います
イラン、釈放延期

216
00:12:57,201 --> 00:12:59,400
人質から
選挙の後。

217
00:12:59,700 --> 00:13:01,900
それについて尋ねてください。
これを書き留めてください。

218
00:13:01,901 --> 00:13:03,700
彼はびっくりしてしまうだろう。

219
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
聞きたいです
経済について。

220
00:13:07,500 --> 00:13:09,800
これは退屈だ。誰も
それについて聞きたいです。

221
00:13:09,801 --> 00:13:11,500
これをここに渡してください。

222
00:13:11,501 --> 00:13:15,300
について聞きたいのですが
ロズウェル星人。

223
00:13:16,100 --> 00:13:18,999
停止！しなければならない
本当の質問。

224
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
彼は元気です。

225
00:13:22,700 --> 00:13:24,299
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい。

226
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
Bが取れると思います
数学、なんて救いだろう。

227
00:13:28,600 --> 00:13:31,600
シンディ、私はそうでした
あなたを連れて行くことを考えています

228
00:13:31,601 --> 00:13:34,600
デートで
本当に私と一緒に。

229
00:13:35,900 --> 00:13:39,800
サム、あなたは恋人だよ。
もちろんそうします。

230
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
そしてさらに？

231
00:13:41,700 --> 00:13:43,199
私たちに何ができるか知っていますか？

232
00:13:43,200 --> 00:13:47,100
サッカー選手たち
ゴルフの練習に行く

233
00:13:47,300 --> 00:13:50,000
それからみんなが行きます
湖で泳ぎます。

234
00:13:50,200 --> 00:13:51,700
かっこよく見えませんか？

235
00:13:52,900 --> 00:13:54,700
そして。しかし、実際には...

236
00:13:56,300 --> 00:13:59,600
企画を考えてみた
デート。

237
00:14:00,200 --> 00:14:04,300
驚かれるでしょう
そして私自身で。

238
00:14:05,500 --> 00:14:09,500
分かりました。一緒に出かけたいですか？
紳士のような彼女。

239
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
そうです。

240
00:14:12,700 --> 00:14:14,000
知りたいですか？

241
00:14:14,800 --> 00:14:16,900
私はこう思います
とてもロマンチックですね。

242
00:14:28,200 --> 00:14:29,900
もう我慢できない。

243
00:14:30,300 --> 00:14:32,200
なぜあなたは
このように行動しますか？

244
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
どうやって演技するの？

245
00:14:34,300 --> 00:14:36,200
あなたは私を見てもいません！

246
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
私はあなたを見ています。

247
00:14:40,300 --> 00:14:42,500
何を考えていますか
私はあなたに何を話しましたか？

248
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
何もない！

249
00:14:46,300 --> 00:14:48,500
あなたは私に言いました
それで私は大丈夫です。

250
00:14:48,700 --> 00:14:50,500
オーケー、何もないよ！

251
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
あなたは演技をしています
奇妙な方法で。

252
00:14:54,700 --> 00:14:56,600
私はそうは思わない。

253
00:14:56,900 --> 00:15:01,200
その後どう行動すればいいのか
そんなことを私に言うには？

254
00:15:01,700 --> 00:15:02,900
何でも。

255
00:15:03,800 --> 00:15:05,700
でもあなたはそうしません
反応している。

256
00:15:06,500 --> 00:15:08,200
何と言ったらいいのかわかりません！

257
00:15:08,400 --> 00:15:11,200
何もできません。
それを変えることはできません。

258
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
お前はクソ野郎だ。

259
00:15:14,800 --> 00:15:19,600
エイミー、何と言えばいいのか教えてください。
何か考えがあるのですね。

260
00:15:20,100 --> 00:15:23,700
- まだ私のことが好きですか？
- もちろん今でもあなたのことが好きです！

261
00:15:24,400 --> 00:15:26,099
それであなたは生きていけますか？

262
00:15:26,100 --> 00:15:28,700
何と一緒に生きる？
件名は閉じられました。

263
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
何でも。行きましょう
先に進んでください。

264
00:15:31,500 --> 00:15:33,600
ケン、あなたは理解していません。

265
00:15:34,400 --> 00:15:36,100
それはそれほど単純ではありません。

266
00:15:37,000 --> 00:15:38,900
何があっても
医師たちはそうしました、

267
00:15:38,901 --> 00:15:40,900
常に存在します
私の一部、それは...

268
00:15:43,300 --> 00:15:44,600
男？

269
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
忘れる！

270
00:15:50,800 --> 00:15:54,700
私だったら彼女を連れて行きます
ブロードウェイのショーへ。

271
00:15:55,300 --> 00:15:57,200
ブロードウェイ？
私たちはミシガン州にいます。

272
00:15:57,400 --> 00:15:58,899
ディナーシアター？

273
00:15:58,900 --> 00:16:01,300
「オー・パナカ」が放送中
映画館で割引料金で。

274
00:16:01,301 --> 00:16:03,200
これはそうではありません
とてもロマンチックです。

275
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
笑いというのは、
強力な媚薬。

276
00:16:05,301 --> 00:16:07,600
笑う女性
彼女は情熱的な女性です。

277
00:16:08,600 --> 00:16:10,600
素晴らしいものを購入してください
彼女への贈り物。

278
00:16:10,700 --> 00:16:13,300
何かできるよ
紙粘土で。

279
00:16:13,500 --> 00:16:16,000
うん、それは素晴らしいね！
それは心からです。

280
00:16:16,900 --> 00:16:19,400
ハリス、どんな贈り物ですか
ジュディスにあげますか？

281
00:16:19,700 --> 00:16:21,700
ジュディスは
独特の味。

282
00:16:21,900 --> 00:16:25,800
アロマオイルが好き
そして彼女の男と一緒にいるために。

283
00:16:29,300 --> 00:16:32,200
- 完璧な贈り物があります。
- それは何ですか？

284
00:16:33,200 --> 00:16:36,700
あなたの祖母が私にこれをくれたとき
私はシンディと同い年でした。

285
00:16:37,100 --> 00:16:38,900
それは継承です。

286
00:16:41,000 --> 00:16:43,900
それが一番エレガントだと思ってた
すでに見ていたもの。

287
00:16:44,900 --> 00:16:48,300
もしあなたのおばあちゃんがその量を知っていたら
これはあなたにとって重要なことです、

288
00:16:49,100 --> 00:16:52,400
彼と一緒にいてほしいと思います。
あげたいです。

289
00:16:54,100 --> 00:16:56,900
結局のところ、これは
あなたの初恋。

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
ありがとう、お母さん。

291
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
そうなると思います
エイミーと別れる。

292
00:17:15,500 --> 00:17:17,300
何？なぜ？

293
00:17:18,300 --> 00:17:20,000
私は思う...知っていますか？

294
00:17:20,600 --> 00:17:23,800
私たちはそうではないと思います
お互いにとって正しい。

295
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
深刻な？

296
00:17:26,900 --> 00:17:29,100
そうだと思った
完璧なカップル。

297
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
とても良い。

298
00:17:33,600 --> 00:17:37,100
何か言っておきます
そして彼らは約束しなければならない

299
00:17:37,500 --> 00:17:40,700
彼らがバカにならないように
そして彼らは決して誰にも言いません。

300
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
彼は元気ですか？

301
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
わかった、おい。

302
00:17:46,200 --> 00:17:48,400
エイミーはそうではありません
本当の女の子。

303
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
何？

304
00:17:51,800 --> 00:17:54,400
つまり、
彼女は女の子です。

305
00:17:54,500 --> 00:17:57,600
でもそれは一部です
男も。

306
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
これはどういう意味ですか？

307
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
ということは、いつ
彼女は生まれました、

308
00:18:04,600 --> 00:18:07,500
彼は両方のリボルバーを持っていました...

309
00:18:08,900 --> 00:18:10,600
ホルスターに関しても。

310
00:18:16,200 --> 00:18:18,800
彼女はまだ...

311
00:18:20,700 --> 00:18:22,600
- リボルバー？
- いいえ！

312
00:18:22,900 --> 00:18:25,300
医師たちが与えたのは、
これの方法。

313
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
大丈夫です。

314
00:18:28,600 --> 00:18:29,700
それで...

315
00:18:30,600 --> 00:18:32,099
彼女は女の子です。

316
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
そうは思わない
このように作業します。

317
00:18:34,800 --> 00:18:36,600
彼女を追い出した方が良いです。

318
00:18:38,100 --> 00:18:40,300
欲しくない
彼女と別れる。

319
00:18:41,000 --> 00:18:42,900
私は彼女が大好きです。

320
00:18:43,500 --> 00:18:45,000
もしかしたら...

321
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
彼女を愛しています。

322
00:18:48,900 --> 00:18:50,800
- 深刻な？
- うん。

323
00:18:56,900 --> 00:18:58,700
それで、あなたは同性愛者ですか？

324
00:18:59,600 --> 00:19:00,900
何でも。

325
00:19:01,800 --> 00:19:03,100
私は？

326
00:19:03,800 --> 00:19:05,600
冗談でした。

327
00:19:13,100 --> 00:19:15,300
私のへようこそ
新しい「オフィス」。

328
00:19:15,600 --> 00:19:17,500
ビッグ・ブラザーのご厚意により。

329
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
なんだかきついですね。
本当に申し訳ありません。

330
00:19:21,000 --> 00:19:22,600
- 大丈夫です。
- いいね。

331
00:19:22,900 --> 00:19:25,500
ケン・ミラーが来た
私に話してください！

332
00:19:25,700 --> 00:19:27,300
どうすれば助けられますか?

333
00:19:30,200 --> 00:19:32,300
信じられないかもしれませんが...

334
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
あなたにアドバイスを求めに来たのです。

335
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
それがそのためです
誰が私にお金を払ってくれるのか。

336
00:19:41,000 --> 00:19:42,100
さて...

337
00:19:43,400 --> 00:19:48,400
チャンスはある
かなり小さい...

338
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
私はゲイです。

339
00:19:58,300 --> 00:19:59,500
わかりました。

340
00:20:00,700 --> 00:20:01,800
大丈夫です。

341
00:20:03,100 --> 00:20:06,200
あなたはそうなると思ってた
話すのにふさわしい人、

342
00:20:06,201 --> 00:20:08,100
あなたは同性愛者だから。

343
00:20:08,600 --> 00:20:10,400
私は同性愛者ではありません。

344
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
そうではない？

345
00:20:11,801 --> 00:20:12,800
いいえ。

346
00:20:16,700 --> 00:20:19,300
- いつも思ってたんですが…
-なぜそう思ったのですか？

347
00:20:21,400 --> 00:20:22,900
わからない。

348
00:20:24,100 --> 00:20:27,200
あなたには方法があります
ちょっと奇妙な

349
00:20:27,300 --> 00:20:29,900
そして私は彼を一度も見たことがありません
女性と一緒に。

350
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
女性は連れてこないよ
学校へ。

351
00:20:34,099 --> 00:20:35,099
聞く。

352
00:20:35,100 --> 00:20:38,600
同性愛者でも大丈夫です。
それは私の個人的な好みではありません。

353
00:20:41,500 --> 00:20:43,299
離れたほうがいいと思います。

354
00:20:43,300 --> 00:20:45,800
ケン、泊まってもいいよ
そしてそれについて話してください。

355
00:20:46,700 --> 00:20:48,900
いいえ、できないと思います。

356
00:21:02,800 --> 00:21:06,300
<i>新しいダンスがあります
でもあなたの名前は知りません

357
00:21:11,500 --> 00:21:12,900
<i>あの人たち</i>

358
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
<i>彼らが私を見ることができたら</i>

359
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
<i>私の昔のギャング</i>

360
00:21:38,200 --> 00:21:41,200
<i>よく食べています
そして美味しいワインを飲みます</i>

361
00:21:41,400 --> 00:21:44,500
<i>私はそれらを望みます
浮浪者が来る</i>

362
00:21:45,300 --> 00:21:48,300
<i>オ・ティポ・デ・ジェンテ・フィナ
私が引き寄せること</i>

363
00:21:49,000 --> 00:21:52,100
<i>私はこうしか言えません。「すごい！
私がどこに来たのか見てください！」</i>

364
00:21:53,100 --> 00:21:55,900
<i>着陸しました
金の壺の中</i>

365
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
<i>なんと、なんて素晴らしい光景でしょう!</i>

366
00:22:00,300 --> 00:22:02,200
<i>彼らが私を見ることができたら</i>

367
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
<i>彼らが私を見ることができたら</i>

368
00:22:06,700 --> 00:22:08,500
フィットさせて引っ張ります。

369
00:22:09,300 --> 00:22:10,600
さあ行こう！さあ行こう！

370
00:22:12,400 --> 00:22:13,900
薬！来て！

371
00:22:15,100 --> 00:22:16,400
クソ野郎！

372
00:22:16,500 --> 00:22:17,600
ロッソさん…

373
00:22:17,800 --> 00:22:19,400
- リンジー。
- 何してるの？

374
00:22:19,401 --> 00:22:21,199
鍵を閉めてしまいました
車の中。

375
00:22:21,200 --> 00:22:22,600
助けが必要ですか?

376
00:22:23,000 --> 00:22:24,700
一人で管理してます！

377
00:22:28,300 --> 00:22:30,600
ブッシュ派は拒否した
あなたの質問

378
00:22:30,601 --> 00:22:32,800
そしてあなたのために一つ作りました。
ここにあります。

379
00:22:33,700 --> 00:22:36,300
「あなたのレストランは何ですか？
ミシガンで一番好きなのは？」

380
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
なんと...

381
00:22:39,000 --> 00:22:40,400
何が起こったのでしょうか？

382
00:22:40,401 --> 00:22:43,100
質問が見つかりました
洗練されすぎています。

383
00:22:43,400 --> 00:22:45,600
洗練された？
これはどういう意味ですか？

384
00:22:46,300 --> 00:22:49,400
「いい試みだけど、彼は
彼はただ宣伝しに来ただけだ。」

385
00:22:50,700 --> 00:22:52,600
私もがっかりしました。

386
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
でも試してみましょう
ポジティブになること。

387
00:22:55,300 --> 00:22:58,600
あなたはと対話します
アメリカの副大統領。

388
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
それは歴史的事実です。

389
00:23:00,500 --> 00:23:03,800
運が良ければ彼は教えてくれるでしょう
最高のステーキハウスはどこですか。

390
00:23:03,900 --> 00:23:06,099
あなたもそう思いませんか
私は人生に行き詰まっているのでしょうか？

391
00:23:06,100 --> 00:23:08,800
あるだろうと思っていました
政治的な議論。

392
00:23:08,900 --> 00:23:11,000
勝てない
この人たちと一緒に！

393
00:23:11,800 --> 00:23:15,000
私の抗議が何であるか知っていますか
60年代の管理？

394
00:23:15,500 --> 00:23:19,100
頭には16の傷跡
ガス爆弾のせいで。

395
00:23:19,500 --> 00:23:21,099
私たちが望んでいた
戦争を止めてください。

396
00:23:21,100 --> 00:23:22,799
でも彼らはただ立ち止まっただけだ
彼らが望むときはいつでも。

397
00:23:22,800 --> 00:23:25,999
今では私の同胞たち
ウォール街で金持ちになりつつある。

398
00:23:26,000 --> 00:23:29,200
そしてそれを脱ぐことさえできない
母の車のキーです！

399
00:23:29,300 --> 00:23:32,700
それで、そうですか？
諦めますか？

400
00:23:33,700 --> 00:23:35,700
そんなことは何もない
できるでしょうか？

401
00:23:36,200 --> 00:23:37,699
はい、私たちにも何かできます。

402
00:23:37,700 --> 00:23:40,400
掃除屋さんに電話してもいいよ
彼が私を助けに来てくれるように。

403
00:23:44,400 --> 00:23:47,600
私はトッドにこう言いました。
共和党員は利己的ではない、

404
00:23:47,601 --> 00:23:50,800
彼らは貧しい人々をそう思っていないだけです
彼らはすべてを無料で手に入れるべきです。

405
00:23:51,000 --> 00:23:52,900
彼らはそうすべきです
仕事を得る。

406
00:23:52,901 --> 00:23:55,700
すべてを無料で入手
彼らは怠け者になってしまいますね。

407
00:23:57,100 --> 00:23:58,600
分かりませんが、そう思います。

408
00:23:58,601 --> 00:23:59,700
そして真実。

409
00:24:01,200 --> 00:24:05,500
トッドには決して理解できなかった。
彼は民主党員です。これをサポートしてください。

410
00:24:10,100 --> 00:24:11,900
そういえば、

411
00:24:14,000 --> 00:24:15,600
何か持ってきましたよ。

412
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
深刻な？

413
00:24:17,500 --> 00:24:19,900
サム、あなたは最高です
世の中の彼氏。

414
00:24:20,000 --> 00:24:21,700
私に何を持ってきてくれたの？

415
00:24:26,300 --> 00:24:27,700
それは何ですか？

416
00:24:28,500 --> 00:24:32,000
譲り受けたネックレスです。
それは何世代にもわたって私たちの家族にありました。

417
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
いくらかかりましたか?

418
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
分かりません、継承です。

419
00:24:38,800 --> 00:24:40,700
ありがとう。
親切ですね。

420
00:24:44,300 --> 00:24:46,300
私が欲しいですか
あなたに着ますか？

421
00:24:46,301 --> 00:24:47,700
いいえ、大丈夫です。

422
00:24:48,900 --> 00:24:51,800
金属だから残るよ
首が寒い。

423
00:24:56,800 --> 00:24:59,999
おかしくないですか？彼らは恐れています
本当の質問の。

424
00:25:00,000 --> 00:25:04,700
彼はそうなるためにあなたの学校に通っているわけではありません
にきびの十代の若者たちが挑戦しました。

425
00:25:05,100 --> 00:25:06,999
男を治療する
教育とともに。

426
00:25:07,000 --> 00:25:09,900
したがって、ニキビがある場合は、
意見をいただけないでしょうか？

427
00:25:10,100 --> 00:25:13,800
彼が来るのは素晴らしいことだと思う。
彼は忙しい人に違いない。

428
00:25:15,000 --> 00:25:16,399
何で忙しいですか？

429
00:25:16,400 --> 00:25:18,800
社長を待っています
彼が引き継ぐために死ぬのか？

430
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
リンジー！

431
00:25:21,000 --> 00:25:23,700
私たちにはチャンスがある
ここで最も重要です。

432
00:25:24,300 --> 00:25:27,300
私は考えていました：いつ
質問してください、

433
00:25:27,700 --> 00:25:29,600
言及できますか
私の店。

434
00:25:30,300 --> 00:25:31,900
お父さん、これは病気です。

435
00:25:31,901 --> 00:25:34,000
倒産したら不健全ですよ。

436
00:25:34,600 --> 00:25:38,100
さて、あなたはただのアフィリエイトです
ウィアーパーティーへ。

437
00:25:38,700 --> 00:25:40,199
助けが必要です。

438
00:25:40,200 --> 00:25:41,900
お母さん、彼を止めさせて。

439
00:25:42,000 --> 00:25:44,100
いいえ、ハニー、それは深刻です。

440
00:25:44,500 --> 00:25:47,899
これらのメガストアが提供できるのは、
お父さんにはできない割引。

441
00:25:47,900 --> 00:25:50,000
それは大したことではありません。
ただ言ってください：

442
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
「こんにちは、私はリンジー・ウィアーです。

443
00:25:52,100 --> 00:25:54,199
私の父が所有しているのは、
A1 スポーツ用品、

444
00:25:54,200 --> 00:25:55,600
キロ16で。」

445
00:25:56,000 --> 00:25:59,300
そして、「あなたのものは何ですか？」
ミシガンで一番好きなレストランは？」

446
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
どのように私に尋ねることができますか
これをするには？

447
00:26:03,100 --> 00:26:05,900
もしかしたら使えるかもしれません
お店からもらったTシャツ。

448
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
見せてよ、ダーリン。

449
00:26:15,700 --> 00:26:17,700
<i>彼はその缶が嫌いです。</i>

450
00:26:18,900 --> 00:26:20,900
<i>缶には近づかないでください!</i>

451
00:26:32,900 --> 00:26:34,500
<i>さらに缶を追加!</i>

452
00:26:42,600 --> 00:26:44,300
それは多すぎませんか？

453
00:26:44,700 --> 00:26:46,300
はい、そう思います。

454
00:26:50,700 --> 00:26:52,900
ポップコーンが欲しい
それとも何か？

455
00:26:53,400 --> 00:26:55,900
ポップコーンがこの映画を作る
もっと楽しく？

456
00:26:59,600 --> 00:27:01,700
こんなこと思わないで
面白い映画？

457
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
いいえ。

458
00:27:03,900 --> 00:27:05,800
それは愚かなことだと思います。

459
00:27:06,700 --> 00:27:08,600
何年
この人はそれを持っていますか？

460
00:27:08,800 --> 00:27:11,900
彼は白髪があり、
子供を遊んでいます。

461
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
<i>故郷ですか？</i>

462
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
一人で...

463
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
試してみますか？

464
00:27:31,000 --> 00:27:32,800
あなたは何ですか
やってるの？

465
00:27:32,801 --> 00:27:34,700
あなたにあげます
一つのこと。

466
00:27:35,400 --> 00:27:37,499
我が神よ！
私に何をくれるの？

467
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
キスマーク、このずぼらな奴！

468
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
<i>神様！入れてるよ
あなたの命は危険にさらされています。</i>

469
00:27:45,801 --> 00:27:47,600
<i>- カバーしてください。
- 出発しても構いません。</i>

470
00:27:48,000 --> 00:27:50,300
深刻だよ、みんな。
ロッソかっこいいですね。

471
00:27:51,300 --> 00:27:54,500
もうご覧になりましたか？
彼はさらに美しいです。

472
00:27:55,900 --> 00:27:59,300
そう、男性が好きなら
それはイエスに似ています。

473
00:27:59,400 --> 00:28:01,100
- 黙れ！
- こんにちは。

474
00:28:01,700 --> 00:28:03,700
- こんにちは、元気ですか？
- こんにちは、みんな。

475
00:28:06,100 --> 00:28:08,000
これはどういうことですか
つまり、ダニエル？

476
00:28:09,300 --> 00:28:11,000
「皆さん、調子はどうですか？」

477
00:28:16,500 --> 00:28:18,600
ごめんなさい、ケン。
そういう意味では話さなかった。

478
00:28:21,400 --> 00:28:23,500
- これは何ですか、ケン?
- 落ち着け、おい！

479
00:28:26,200 --> 00:28:27,300
我が神よ！

480
00:28:30,000 --> 00:28:31,900
- ダン、大丈夫？
- 私は。

481
00:28:33,300 --> 00:28:36,200
あなたは私たちに教えてくれるでしょう
それは何でしたか？

482
00:28:36,400 --> 00:28:37,800
忘れてください、キム。

483
00:28:38,100 --> 00:28:41,400
- 彼はあなたを殴りました。
- 放っておいてください！彼は元気ですか？

484
00:28:49,700 --> 00:28:50,700
エイミー！

485
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
エイミー！

486
00:28:55,400 --> 00:28:57,900
お願いします、
説明させてください。

487
00:28:58,900 --> 00:29:00,800
私は馬鹿です、
お願いします...

488
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
こんにちは。

489
00:29:29,200 --> 00:29:30,700
大丈夫ですか？

490
00:29:31,100 --> 00:29:33,800
私はそうです、そしてあなたは？
不思議ですね。

491
00:29:36,700 --> 00:29:39,500
私の親友
彼らは今日パンチを交換した。

492
00:29:42,000 --> 00:29:45,500
シンディと私は見に行きました
「愚か者」と言うと、彼女は笑わなかった。

493
00:29:47,500 --> 00:29:49,300
私は一体どうしたんだろう？

494
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
彼女は美しいです。どうすればいいですか
彼女が好きではないですか？

495
00:29:52,700 --> 00:29:55,600
サム、彼女の美しさはそうではない
あなたにとって理想的なものになります。

496
00:29:57,000 --> 00:29:59,200
美しい人々
彼らはいつも優しいわけではありません。

497
00:30:00,300 --> 00:30:01,500
知っている。

498
00:30:01,501 --> 00:30:03,199
それについては心配しないでください。

499
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
良くなかったら、
彼女と別れる。

500
00:30:06,000 --> 00:30:08,900
終わらせられない
シンディ・サンダースと。

501
00:30:09,500 --> 00:30:10,800
なぜだめですか？

502
00:30:11,500 --> 00:30:13,600
彼らは見つけてくれるから
私が狂っているということ。

503
00:30:14,500 --> 00:30:15,600
なぜ？

504
00:30:16,400 --> 00:30:20,600
彼らは信じていないから
彼女が私と一緒に出かけるなんて！

505
00:30:23,500 --> 00:30:27,500
サム、デートはできないよ
あなたの嫌いな人。

506
00:30:34,900 --> 00:30:36,800
これは何ですか
首に？

507
00:30:37,500 --> 00:30:38,900
キスマーク。

508
00:30:42,300 --> 00:30:44,300
- くそー、サム！
- 何？

509
00:30:44,600 --> 00:30:46,000
そうねぇ。

510
00:30:46,100 --> 00:30:48,900
タートルネック着たほうがいいよ
私たちの両親が見る前に。

511
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
さあ、おい。間。

512
00:31:12,700 --> 00:31:14,200
連れて行きます。

513
00:31:21,100 --> 00:31:22,200
さあ行こう。

514
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
<i>道路とダンスホール</i>

515
00:31:28,200 --> 00:31:30,500
<i>良い曲です
あなたを遠くへ連れて行ってくれる</i>

516
00:31:32,200 --> 00:31:34,300
<i>あなたが書きます
月の上で</i>

517
00:31:35,000 --> 00:31:37,700
<i>そして夢を見る
星</i>

518
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
<i>老人のブルース
ホテルの部屋</i>

519
00:31:47,800 --> 00:31:50,800
トリシャ、そのブラウス
あなたには美しく見えます。

520
00:31:53,800 --> 00:31:55,300
おはようございます、お嬢さん！

521
00:31:56,900 --> 00:31:59,900
おお！ロッソさん、
あなたはハンサムですね、先生！

522
00:32:00,100 --> 00:32:02,900
元気になるまで、
そう言えるなら。

523
00:32:03,500 --> 00:32:05,900
- 準備はできたか？
- そう思います。

524
00:32:06,500 --> 00:32:08,300
- それで、先生？
- 私は。

525
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
駐車場のあれ
クレイジーだった。

526
00:32:11,001 --> 00:32:13,700
不謹慎でしたが、
それについては考えないようにしましょう。

527
00:32:13,701 --> 00:32:16,100
楽しみましょう！
副社長が来たよ！

528
00:32:16,300 --> 00:32:18,000
ワクワクしますね。

529
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
こんにちは。

530
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
こんにちは。

531
00:32:30,200 --> 00:32:33,000
どうしたの？やります
質問さえ？

532
00:32:35,600 --> 00:32:37,900
私は会員です
ウィアー党の。

533
00:32:40,100 --> 00:32:41,899
痛いです
胃。

534
00:32:41,900 --> 00:32:45,400
もしそうなら私もそうなるだろう
学校のイケメンと別れる。

535
00:32:45,700 --> 00:32:48,700
痛くて嬉しいです。
それが何か知っていますか？

536
00:32:48,701 --> 00:32:51,500
あなたの体がそう言っているのです
あなたが間違いを犯しているということ。

537
00:32:51,700 --> 00:32:53,899
コミットしてないよ
間違いだ、ニール。

538
00:32:53,900 --> 00:32:57,200
ただ女の子が可愛いからって、
合法という意味ではありません。

539
00:32:58,000 --> 00:33:00,400
サム、まず第一に、
もちろん、という意味です。

540
00:33:00,600 --> 00:33:02,700
そして第二に、
あなたはただ怖いだけです。

541
00:33:02,900 --> 00:33:06,200
数年後、あなたは
あなたの子供たちを醜い目で見るでしょう

542
00:33:06,201 --> 00:33:08,500
醜い妻と一緒に
そしてあなたは自分自身にこう問いかけるでしょう。

543
00:33:08,800 --> 00:33:11,700
「なぜ別れたのか
シンディ・サンダースの女神？」

544
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
もう聞きたくない
このナンセンス。

545
00:33:18,800 --> 00:33:22,600
あの時も言いましたね
私がヴィッキー・アップルビーと付き合ってしまったということですか？

546
00:33:22,601 --> 00:33:23,900
黙れ！

547
00:33:24,600 --> 00:33:25,900
嘘つき！

548
00:33:28,100 --> 00:33:29,600
エイミー！そこで待っててください。

549
00:33:31,400 --> 00:33:32,599
大丈夫ですか？

550
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
いや、そんなことすら信じない
今日は学校に来ました。

551
00:33:35,800 --> 00:33:37,300
何が起こっているのでしょうか？

552
00:33:37,500 --> 00:33:39,299
のようにさえ思えます
知らないでしょう、リンジー。

553
00:33:39,300 --> 00:33:40,600
分かりません。

554
00:33:41,800 --> 00:33:43,600
ケンはあなたに言いませんでしたか？

555
00:33:43,700 --> 00:33:45,500
誰も私に何も言いません。

556
00:33:46,100 --> 00:33:49,700
私と話したいですか？
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

557
00:33:51,900 --> 00:33:54,300
心配しないでください。
また会いましょう。

558
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
エイミー！

559
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
頑張ってね
「酋長万歳」。

560
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
ありがとうございます。

561
00:34:04,800 --> 00:34:07,100
ようこそ、
ジョージ・ブッシュ

562
00:34:21,700 --> 00:34:23,599
あなたはそうではありません
リンジーの弟？

563
00:34:23,600 --> 00:34:25,000
サム。私は。

564
00:34:27,800 --> 00:34:29,500
嘔吐しましたか？

565
00:34:29,501 --> 00:34:31,400
いいえ、緊張しています。

566
00:34:33,800 --> 00:34:35,700
ジョージ・ブッシュのせい？

567
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
終わります
シンディ・サンダースと。

568
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
私たちの！

569
00:34:40,401 --> 00:34:42,400
なぜですか？
彼女は美しいです！

570
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
彼女はとても
私とは違う。

571
00:34:49,700 --> 00:34:51,600
それがどのようなものか知っています。

572
00:34:53,000 --> 00:34:56,700
別れることを考えています
私のガールフレンドも一緒に。

573
00:34:57,500 --> 00:34:58,900
なぜ？

574
00:35:00,100 --> 00:35:01,800
複雑です。

575
00:35:02,700 --> 00:35:04,900
とても複雑です。

576
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
私たちには何の共通点もありません。

577
00:35:10,900 --> 00:35:12,900
彼女は見つけた
「ジャーク」のバカ。

578
00:35:13,800 --> 00:35:15,100
深刻な？

579
00:35:16,100 --> 00:35:18,900
私のガールフレンド
彼は「オー・バナカ」が大好きだった。

580
00:35:20,400 --> 00:35:24,600
話すことは何もありません。
彼女は私の好きなものは何も好きではありません。

581
00:35:26,700 --> 00:35:28,700
私たちは一緒に楽しんだことが一度もありませんでした。

582
00:35:29,200 --> 00:35:30,900
なんて残念なことでしょう、おい！

583
00:35:33,900 --> 00:35:37,200
私のガールフレンドはとても
これらのものでクールです。

584
00:35:38,400 --> 00:35:40,300
それで、何が問題なのでしょうか？

585
00:35:44,500 --> 00:35:45,900
わからない。

586
00:35:46,900 --> 00:35:49,100
終わります
シンディ・サンダースと。

587
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
- 頑張ってね、おい。
- ありがとう。

588
00:36:12,400 --> 00:36:14,300
サム、あなたを探しました
ずっと...

589
00:36:15,200 --> 00:36:16,800
これは何ですか？

590
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
何？

591
00:36:18,800 --> 00:36:21,100
サム、使ってる？
タートルネック！

592
00:36:22,700 --> 00:36:24,600
カバーしてるよ
私のキスマークは？

593
00:36:24,601 --> 00:36:26,100
何？いいえ！いいえ！

594
00:36:27,900 --> 00:36:31,600
なんだか恥ずかしいですね。
動揺しないでください。

595
00:36:32,000 --> 00:36:33,300
ありがとう、サム。

596
00:36:33,700 --> 00:36:36,200
もしあなたが私に指輪をくれたら
ダイヤモンド、そして私はそれを身に着けていませんでした、

597
00:36:36,201 --> 00:36:38,400
動揺しないでしょうか？

598
00:36:38,800 --> 00:36:41,600
今！使ったことがない
私があげたネックレス！

599
00:36:41,700 --> 00:36:44,300
- 醜かったよ！
- それは遺産でした!

600
00:36:44,900 --> 00:36:49,600
サム、私と喧嘩をしないでください。
ブッシュを紹介しなければなりません。

601
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
シンディ。

602
00:36:55,800 --> 00:36:56,900
それは何ですか？

603
00:37:02,000 --> 00:37:04,200
もういらない
あなたの彼氏になってください。

604
00:37:07,100 --> 00:37:09,500
戻りたいです
あなたの友達になるために。

605
00:37:10,000 --> 00:37:11,100
友達？

606
00:37:13,300 --> 00:37:15,500
なぜただ欲しいのですか
私の友達になってください?

607
00:37:15,900 --> 00:37:18,600
私はただあなたの友達になりたいだけです
以前のように。

608
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
いいえ！

609
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
いいえ？

610
00:37:23,600 --> 00:37:26,500
いいえ、サム。できません
私と別れてください。

611
00:37:27,500 --> 00:37:31,200
優しくしてあげてください。
だから一緒に出かけたんです！

612
00:37:32,000 --> 00:37:33,299
かっこいいよ！

613
00:37:33,300 --> 00:37:35,900
ただ楽しくないんです。
あなたは？

614
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
いいえ。

615
00:37:43,500 --> 00:37:45,600
私はそうではありません
楽しいよ、サム。

616
00:37:48,000 --> 00:37:50,300
この薬を服用してください
継承のバック。

617
00:38:03,500 --> 00:38:06,400
あなたは正しいことをしました。
彼女にとってはもったいないです。

618
00:38:07,800 --> 00:38:10,400
私たちと一緒に食べませんか
ランチタイムに？

619
00:38:11,700 --> 00:38:13,000
はい行きます。

620
00:38:14,200 --> 00:38:15,700
ああ、助かった！

621
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
さあ行こう。

622
00:39:01,300 --> 00:39:02,800
本当に申し訳ありません。

623
00:39:03,500 --> 00:39:05,400
そして私は気にしません。

624
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
そして本当にごめんなさい。

625
00:39:26,300 --> 00:39:28,600
- 講義に行かなければなりません。
- 彼は元気です。

626
00:39:39,500 --> 00:39:41,300
<i>ブッシュ副大統領...</i>

627
00:39:41,900 --> 00:39:44,300
どうやって食べるか
普通に。

628
00:39:48,400 --> 00:39:51,000
こんにちは。私の名前はロッソです
そして私もそのリストに載っています。

629
00:39:59,300 --> 00:40:01,400
-ジェフリー・セオドア・ロッソ?
- はい？

630
00:40:01,500 --> 00:40:03,400
ちょっと来てもらえますか？

631
00:40:05,900 --> 00:40:08,800
あなたはいますか、それともその一員でしたか
と呼ばれる組織の

632
00:40:08,801 --> 00:40:11,400
「学生同盟」
新しいアメリカのために」？

633
00:40:11,401 --> 00:40:12,500
いいえ！

634
00:40:13,800 --> 00:40:17,100
メーリングリストに参加してもいいですか？
しかし、それはしばらく経ちました...

635
00:40:17,800 --> 00:40:20,100
残念ながら、あなたはそうでした
危険であると認識されています。

636
00:40:20,101 --> 00:40:21,999
許せない
講義に参加します。

637
00:40:22,000 --> 00:40:23,999
それは間違いでしょう。
私はここで働いています。

638
00:40:24,000 --> 00:40:28,200
知っている。私はあなたをエスコートしなければなりません
私たちが用意したエリアへ。

639
00:40:29,000 --> 00:40:30,299
そこに彼がいる。

640
00:40:30,300 --> 00:40:34,200
ロッソさん、本当にありがとうございました。
リンジーにこの機会を与えてください。

641
00:40:35,000 --> 00:40:37,800
ロッソさん、何が起こっているのですか？
どこに行くの？

642
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
船を揺さぶったと思う
若い頃はちょっと多すぎた。

643
00:40:42,000 --> 00:40:43,600
心配しないで、リンジー。

644
00:40:43,700 --> 00:40:45,900
外に出て誇りを持ってください
私たちの学校。

645
00:40:46,100 --> 00:40:48,700
ロッソさん、お願いします。
離れてください。離れてください。

646
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
私たちの！

647
00:40:57,900 --> 00:41:00,000
私はそんなことは言いませんでした
彼は扇動者だったのか？

648
00:41:04,600 --> 00:41:06,300
あなたは先生ですか？

649
00:41:06,301 --> 00:41:08,300
実際、
私はカウンセラーです。

650
00:41:08,900 --> 00:41:09,900
そしてさらに？

651
00:41:10,600 --> 00:41:14,600
時々立って見てる
12時間の壁。

652
00:41:15,900 --> 00:41:17,800
物事が見え始めます。

653
00:41:18,800 --> 00:41:20,900
そして足も！足の痛みが…

654
00:41:24,400 --> 00:41:26,300
大事な仕事だよ。

655
00:41:26,301 --> 00:41:27,500
いや、いや！

656
00:41:27,501 --> 00:41:29,499
副大統領を見たことがあるか
殺されるのか？

657
00:41:29,500 --> 00:41:31,700
いいえ、その理由はわかりますか?
そんなことは決して起こらなかった。

658
00:41:31,900 --> 00:41:35,000
そうなるでしょうか？
一度もない。誰も気にしません。

659
00:41:36,000 --> 00:41:37,500
それがどのようなものか知っていますか？

660
00:41:43,200 --> 00:41:44,800
皆様、

661
00:41:45,800 --> 00:41:49,800
学生組合を代表して
マッキンリー学校共和党員、

662
00:41:50,700 --> 00:41:52,700
私には名誉があります
プレゼントする...

663
00:41:55,000 --> 00:41:59,200
アメリカの副大統領、
ジョージ・ブッシュ。

664
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
そして！ 「長官万歳！」

665
00:42:13,800 --> 00:42:15,600
この曲は最高です！

666
00:42:18,200 --> 00:42:19,500
時々...

667
00:42:19,700 --> 00:42:23,700
気が狂いそうです。時々、
スーツを脱ぎ捨てたいのですが、

668
00:42:24,600 --> 00:42:28,200
Tシャツを着る
そしてパンケーキを作りに行きます。

669
00:42:29,500 --> 00:42:31,500
でもこれ
それはクレイジーですよね？

670
00:42:33,800 --> 00:42:37,800
タイプを伝えるテストがあります
あなたにぴったりの仕事。

671
00:42:38,500 --> 00:42:41,100
- やりたいですか？
- 欲しい。

672
00:42:42,300 --> 00:42:43,600
ありがとう、ジェフ。

673
00:42:46,900 --> 00:42:50,400
それでは議論を始めましょう
副大統領に返答してもらうため

674
00:42:50,401 --> 00:42:52,800
私たちの質問に対して
生徒会。

675
00:42:53,500 --> 00:42:57,100
そして最初の質問はこうなります
リンゼイ・ウィアーさんから。

676
00:43:00,500 --> 00:43:02,300
ウィアーさん、どうぞ。

677
00:43:08,600 --> 00:43:11,500
副社長様、
私の名前はリンジー・ウィアーです。

678
00:43:12,500 --> 00:43:15,700
私の父が所有しているのは、
A1 スポーツ用品、KM 16。

679
00:43:17,000 --> 00:43:18,500
私の質問は次のとおりです。

680
00:43:20,600 --> 00:43:22,999
あなたのチームが拒否した理由
私の質問は？

681
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
怖いですか？
学生たちとオープンな議論をしますか？

682
00:43:34,400 --> 00:43:37,400
- 面白い女の子。
- 学校で一番優秀な人の一人。

683
00:43:39,000 --> 00:43:41,700
「働くのは好きですか？
大きな機械で？」

684
00:43:42,800 --> 00:43:44,300
そう思います。

685
00:43:46,300 --> 00:43:48,000
字幕と同期:
マルセロ T.